Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
 Prima pagina |
 Pagina precedente |
 Pagina successiva |
 Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| editinginterface (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki. Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione. |
| editingold (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br /> Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.''' |
| editingsection (Discussione) (Traduci) | Modifica di $1 (sezione) |
| editinguser (Discussione) (Traduci) | Modifica diritti utente dell'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (Discussione) (Traduci) | modifica |
| editold (Discussione) (Traduci) | modifica |
| editpage-head-copy-warn (Discussione) (Traduci) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Discussione) (Traduci) | Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Discussione) (Traduci) | Formato contenuto non supportato |
| editpage-tos-summary (Discussione) (Traduci) | - |
| editsection (Discussione) (Traduci) | modifica |
| editsectionhint (Discussione) (Traduci) | Modifica la sezione $1 |
| editthispage (Discussione) (Traduci) | Modifica questa pagina |
| edittools (Discussione) (Traduci) | <!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. --> |
| edittools-upload (Discussione) (Traduci) | - |
| editundo (Discussione) (Traduci) | annulla |
| editusergroup (Discussione) (Traduci) | Modifica gruppi utente |
| editwarning-warning (Discussione) (Traduci) | Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte. Se hai effettuato l'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze. |
| editwatchlist-summary (Discussione) (Traduci) | |
| ellipsis (Discussione) (Traduci) | ... |
| email (Discussione) (Traduci) | Indirizzo email |
| email-address-validity-invalid (Discussione) (Traduci) | Inserisci un indirizzo e-mail valido |
| email-address-validity-valid (Discussione) (Traduci) | L'indirizzo e-mail sembra valido |
| email-blacklist (Discussione) (Traduci) | #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre> # Gli indirizzi email che corrispondono alla lista seguente saranno bloccati, non sarà possibile salvare o inviare email. # La lista è valida solo per questo sito; fare riferimento anche alla blacklist globale. # Per la documentazione si veda https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # # La sintassi è la seguente: # * Tutto ciò che segue un carattere "#" è un commento, fino al termine della riga # * Tutte le righe non vuote sono frammenti di espressioni regolari che si applicano al solo nome dell'host degli indirizzi email #</pre> <!-- non modificare in alcun modo questa riga --> |
| email-legend (Discussione) (Traduci) | Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}} |
| email-whitelist (Discussione) (Traduci) | #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre> # Gli indirizzi email che corrispondono alla lista seguente *non* verranno # bloccati, anche nel caso corrispondano a delle voci della blacklist # # La sintassi è la seguente: # * Tutto ciò che segue un carattere "#" è un commento, fino al termine della riga # * Tutte le righe non vuote sono frammenti di espressioni regolari che si applicano al solo nome dell'host degli indirizzi email #</pre> <!-- non modificare in alcun modo questa riga --> |
| emailauthenticated (Discussione) (Traduci) | L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3. |
| emailblock (Discussione) (Traduci) | e-mail bloccate |
| emailccme (Discussione) (Traduci) | Invia in copia al mio indirizzo. |
| emailccsubject (Discussione) (Traduci) | Copia del messaggio inviato a $1: $2 |
| emailconfirmlink (Discussione) (Traduci) | Conferma il tuo indirizzo email |
| emaildisabled (Discussione) (Traduci) | Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica. |
| emailfrom (Discussione) (Traduci) | Da: |
| emaillink (Discussione) (Traduci) | invia email |
| emailmessage (Discussione) (Traduci) | Messaggio: |
| emailnotarget (Discussione) (Traduci) | Nome utente del destinatario inesistente o non valido. |
| emailnotauthenticated (Discussione) (Traduci) | L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito. |
| emailpage (Discussione) (Traduci) | Invia un messaggio email all'utente |
| emailpagetext (Discussione) (Traduci) | Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all'{{GENDER:$1|utente}} indicato. L'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente. |
| emailsend (Discussione) (Traduci) | Invia |
| emailsender (Discussione) (Traduci) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Discussione) (Traduci) | Messaggio inviato |
| emailsenttext (Discussione) (Traduci) | Il messaggio e-mail è stato inviato. |
| emailsubject (Discussione) (Traduci) | Oggetto: |
| emailtarget (Discussione) (Traduci) | Inserisci il nome utente del destinatario |
| emailto (Discussione) (Traduci) | A: |
| emailuser (Discussione) (Traduci) | Scrivi all'utente |
| emailuser-summary (Discussione) (Traduci) | |
| emailuser-title-notarget (Discussione) (Traduci) | Invia una email a un utente |
| emailuser-title-target (Discussione) (Traduci) | Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}} |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
