Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
 Prima pagina |
 Pagina precedente |
 Pagina successiva |
 Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| changeemail (Discussione) (Traduci) | Modifica indirizzo email |
| changeemail-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| changeemail-header (Discussione) (Traduci) | Modifica l'indirizzo email dell'account |
| changeemail-newemail (Discussione) (Traduci) | Nuovo indirizzo email: |
| changeemail-no-info (Discussione) (Traduci) | Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente. |
| changeemail-none (Discussione) (Traduci) | (nessuno) |
| changeemail-oldemail (Discussione) (Traduci) | Indirizzo email attuale: |
| changeemail-password (Discussione) (Traduci) | La password su {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Discussione) (Traduci) | Modifica email |
| changeemail-summary (Discussione) (Traduci) | |
| changeemail-text (Discussione) (Traduci) | Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica. |
| changeemail-throttled (Discussione) (Traduci) | Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso. Attendi $1 e riprova in seguito. |
| changepassword (Discussione) (Traduci) | Cambia password |
| changepassword-success (Discussione) (Traduci) | La password è stata modificata correttamente! |
| changepassword-summary (Discussione) (Traduci) | |
| changepassword-throttled (Discussione) (Traduci) | Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. Attendi $1 e riprova in seguito. |
| clearyourcache (Discussione) (Traduci) | '''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. *'''Firefox / Safari''': tenere premuto il tasto delle maiuscole e fare clic su ''Ricarica'', oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac) *'''Google Chrome''': premere ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac) *'''Internet Explorer''': tenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si fa clic su ''Refresh'', oppure premere ''Ctrl-F5'' *'''Opera''': svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze'' |
| collapsible-collapse (Discussione) (Traduci) | Comprimi |
| collapsible-expand (Discussione) (Traduci) | Espandi |
| cologneblue.css (Discussione) (Traduci) | /* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */ |
| cologneblue.js (Discussione) (Traduci) | /* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */ |
| colon-separator (Discussione) (Traduci) | : |
| columns (Discussione) (Traduci) | Colonne: |
| comma-separator (Discussione) (Traduci) | , |
| common.css (Discussione) (Traduci) | /* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */ |
| common.js (Discussione) (Traduci) | /* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */ |
| compare-invalid-title (Discussione) (Traduci) | Il titolo che hai specificato non è valido. |
| compare-page1 (Discussione) (Traduci) | Pagina 1 |
| compare-page2 (Discussione) (Traduci) | Pagina 2 |
| compare-rev1 (Discussione) (Traduci) | Revisione 1 |
| compare-rev2 (Discussione) (Traduci) | Revisione 2 |
| compare-revision-not-exists (Discussione) (Traduci) | La revisione che hai specificato non esiste. |
| compare-submit (Discussione) (Traduci) | Confronta |
| compare-title-not-exists (Discussione) (Traduci) | Il titolo che hai specificato non esiste. |
| comparepages (Discussione) (Traduci) | Confronta le pagine |
| comparepages-summary (Discussione) (Traduci) | |
| compareselectedversions (Discussione) (Traduci) | Confronta le versioni selezionate |
| confirm (Discussione) (Traduci) | Conferma |
| confirm-purge-bottom (Discussione) (Traduci) | Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata. |
| confirm-purge-top (Discussione) (Traduci) | Vuoi pulire la cache di questa pagina? |
| confirm-unwatch-button (Discussione) (Traduci) | OK |
| confirm-unwatch-top (Discussione) (Traduci) | Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali? |
| confirm-watch-button (Discussione) (Traduci) | OK |
| confirm-watch-top (Discussione) (Traduci) | Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali? |
| confirm_purge_button (Discussione) (Traduci) | Conferma |
| confirmdeletetext (Discussione) (Traduci) | Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]. |
| confirmedittext (Discussione) (Traduci) | Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]]. |
| confirmemail (Discussione) (Traduci) | Conferma indirizzo email |
| confirmemail_body (Discussione) (Traduci) | Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se *non* hai registrato tu l'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4. |
| confirmemail_body_changed (Discussione) (Traduci) | Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha modificato l'indirizzo e-mail dell'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4. |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
