Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| changeemail (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen |
| changeemail-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| changeemail-header (Overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen |
| changeemail-newemail (Overleg) (Vertalen) | Nieuw e-mailadres: |
| changeemail-no-info (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina. |
| changeemail-none (Overleg) (Vertalen) | (geen) |
| changeemail-oldemail (Overleg) (Vertalen) | Huidig e-mailadres: |
| changeemail-password (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen |
| changeemail-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| changeemail-text (Overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen. |
| changeemail-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| changepassword (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| changepassword-success (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is gewijzigd. |
| changepassword-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| changepassword-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| clearyourcache (Overleg) (Vertalen) | '''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen. * '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren'' |
| collapsible-collapse (Overleg) (Vertalen) | Inklappen |
| collapsible-expand (Overleg) (Vertalen) | Uitvouwen |
| cologneblue.css (Overleg) (Vertalen) | /* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */ |
| cologneblue.js (Overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */ |
| colon-separator (Overleg) (Vertalen) | : |
| columns (Overleg) (Vertalen) | Kolommen: |
| comma-separator (Overleg) (Vertalen) | , |
| common.css (Overleg) (Vertalen) | /** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */ |
| common.js (Overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */ |
| compare-invalid-title (Overleg) (Vertalen) | De opgegeven pagina is ongeldig. |
| compare-page1 (Overleg) (Vertalen) | Pagina 1 |
| compare-page2 (Overleg) (Vertalen) | Pagina 2 |
| compare-rev1 (Overleg) (Vertalen) | Versie 1 |
| compare-rev2 (Overleg) (Vertalen) | Versie 2 |
| compare-revision-not-exists (Overleg) (Vertalen) | De versie die u hebt opgegeven bestaat niet. |
| compare-submit (Overleg) (Vertalen) | Vergelijken |
| compare-title-not-exists (Overleg) (Vertalen) | De titel die u hebt opgegeven bestaat niet. |
| comparepages (Overleg) (Vertalen) | Pagina's vergelijken |
| comparepages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| compareselectedversions (Overleg) (Vertalen) | Geselecteerde versies vergelijken |
| confirm (Overleg) (Vertalen) | Bevestigen |
| confirm-purge-bottom (Overleg) (Vertalen) | Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven. |
| confirm-purge-top (Overleg) (Vertalen) | De cache van deze pagina legen? |
| confirm-unwatch-button (Overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-unwatch-top (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen uit uw volglijst? |
| confirm-watch-button (Overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-watch-top (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina toevoegen aan uw volglijst? |
| confirm_purge_button (Overleg) (Vertalen) | OK |
| confirmdeletetext (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. |
| confirmedittext (Overleg) (Vertalen) | U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]]. |
| confirmemail (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres bevestigen |
| confirmemail_body (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
| confirmemail_body_changed (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres. Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: $3 Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
