Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| unprotectedarticle (Overleg) (Vertalen) | heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven |
| unprotectthispage (Overleg) (Vertalen) | Beveiliging van deze pagina wijzigen |
| unusedcategories (Overleg) (Vertalen) | Ongebruikte categorieën |
| unusedcategories-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| unusedcategoriestext (Overleg) (Vertalen) | Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden. |
| unusedimages (Overleg) (Vertalen) | Ongebruikte bestanden |
| unusedimages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| unusedimagestext (Overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn aanwezig maar worden nergens gebruikt. Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn. |
| unusedtemplates (Overleg) (Vertalen) | Ongebruikte sjablonen |
| unusedtemplates-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| unusedtemplatestext (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen. |
| unusedtemplateswlh (Overleg) (Vertalen) | andere koppelingen |
| unwatch (Overleg) (Vertalen) | Niet volgen |
| unwatchedpages (Overleg) (Vertalen) | Pagina's die niet op een volglijst staan |
| unwatchedpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| unwatching (Overleg) (Vertalen) | Bezig met verwijderen van volglijst… |
| unwatchthispage (Overleg) (Vertalen) | Niet meer volgen |
| updated (Overleg) (Vertalen) | (Bijgewerkt) |
| updatedmarker (Overleg) (Vertalen) | bewerkt sinds mijn laatste bezoek |
| upload (Overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Overleg) (Vertalen) | Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein. |
| upload-curl-error28 (Overleg) (Vertalen) | Uploadtime-out |
| upload-curl-error28-text (Overleg) (Vertalen) | Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is. |
| upload-curl-error6 (Overleg) (Vertalen) | Kon de URL niet bereiken |
| upload-curl-error6-text (Overleg) (Vertalen) | De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is. |
| upload-default-description (Overleg) (Vertalen) | - |
| upload-description (Overleg) (Vertalen) | Bestandsbeschrijving |
| upload-disallowed-here (Overleg) (Vertalen) | U kunt dit bestand niet overschrijven. |
| upload-failure-msg (Overleg) (Vertalen) | Er was een probleem met uw upload van [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Overleg) (Vertalen) | Uploadprobleem |
| upload-file-error (Overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| upload-file-error-text (Overleg) (Vertalen) | Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]]. |
| upload-http-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een HTTP-fout opgetreden: $1 |
| upload-maxfilesize (Overleg) (Vertalen) | Maximale bestandsgrootte: $1 |
| upload-misc-error (Overleg) (Vertalen) | Onbekende uploadfout |
| upload-misc-error-text (Overleg) (Vertalen) | Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]]. |
| upload-options (Overleg) (Vertalen) | Uploadinstellingen |
| upload-permitted (Overleg) (Vertalen) | Toegelaten bestandstypes: $1. |
| upload-preferred (Overleg) (Vertalen) | Aangewezen bestandstypes: $1. |
| upload-prohibited (Overleg) (Vertalen) | Verboden bestandstypes: $1. |
| upload-proto-error (Overleg) (Vertalen) | Verkeerd protocol |
| upload-proto-error-text (Overleg) (Vertalen) | Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.''' Hieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven: |
| upload-source (Overleg) (Vertalen) | Bronbestand |
| upload-success-msg (Overleg) (Vertalen) | Uw upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Overleg) (Vertalen) | Het bestand is toegevoegd |
| upload-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| upload-too-many-redirects (Overleg) (Vertalen) | De URL bevatte te veel doorverwijzingen |
| upload-tryagain (Overleg) (Vertalen) | Bestandsbeschrijving bijwerken |
| upload-warning-msg (Overleg) (Vertalen) | Er was een probleem met uw upload van [$2]. Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
