Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| confirmemail_body_set (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres. Klik op de volgende koppeling of open deze in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: $3 Als deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
| confirmemail_invalid (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen. |
| confirmemail_invalidated (Overleg) (Vertalen) | De e-mailbevestiging is geannuleerd |
| confirmemail_loggedin (Overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is nu bevestigd. |
| confirmemail_needlogin (Overleg) (Vertalen) | U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen. |
| confirmemail_noemail (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen geldig e-mailadres opgegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]]. |
| confirmemail_oncreate (Overleg) (Vertalen) | Er is een bevestigingscode naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken. |
| confirmemail_pending (Overleg) (Vertalen) | Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen. |
| confirmemail_send (Overleg) (Vertalen) | Een bevestigingscode verzenden |
| confirmemail_sendfailed (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden. Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1 |
| confirmemail_sent (Overleg) (Vertalen) | Bevestigingscode verzonden. |
| confirmemail_subject (Overleg) (Vertalen) | Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (Overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en de wiki gebruiken. |
| confirmemail_text (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een koppeling met een code. Open die koppeling om uw e-mailadres te bevestigen. |
| confirmrecreate (Overleg) (Vertalen) | Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden: : ''$2'' Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken. |
| confirmrecreate-noreason (Overleg) (Vertalen) | Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken. |
| content-failed-to-parse (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de inhoud van het MIME-type $2 voor het model $1 te verwerken: $3. |
| content-model-css (Overleg) (Vertalen) | CSS |
| content-model-javascript (Overleg) (Vertalen) | JavaScript |
| content-model-text (Overleg) (Vertalen) | tekst zonder opmaak |
| content-model-wikitext (Overleg) (Vertalen) | wikitekst |
| content-not-allowed-here (Overleg) (Vertalen) | De inhoud "$1" is niet toegestaan op pagina [[$2]]. |
| continue-editing (Overleg) (Vertalen) | Naar het bewerkingsvenster gaan |
| contribslink (Overleg) (Vertalen) | bijdragen |
| contribsub2 (Overleg) (Vertalen) | Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}} |
| contributions-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| contributions-title (Overleg) (Vertalen) | Bijdragen van $1 |
| contributions-userdoesnotexist (Overleg) (Vertalen) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel. |
| copyright (Overleg) (Vertalen) | De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven. |
| copyrightpage (Overleg) (Vertalen) | {{ns:project}}:Auteursrechten |
| copyrightwarning (Overleg) (Vertalen) | Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor "Pagina opslaan".<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> '''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!''' |
| copyrightwarning2 (Overleg) (Vertalen) | Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). '''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!''' |
| copyuploaddisabled (Overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld. |
| create (Overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| create-local (Overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving toevoegen |
| create-this-page (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina aanmaken |
| createaccount (Overleg) (Vertalen) | Registreren |
| createaccount-hook-aborted (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| createaccount-text (Overleg) (Vertalen) | Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt. |
| createaccount-title (Overleg) (Vertalen) | Gebruikers registreren voor {{SITENAME}} |
| createaccountblock (Overleg) (Vertalen) | registreren gebruikers uitgeschakeld |
| createaccounterror (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1 |
| createaccountmail (Overleg) (Vertalen) | Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres |
| createaccountreason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| createacct-another-email-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef een e-mailadres op |
| createacct-another-join (Overleg) (Vertalen) | Geef hieronder de informatie voor de nieuwe gebruiker op. |
| createacct-another-realname-tip (Overleg) (Vertalen) | Echte naam is optioneel. Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk. |
| createacct-another-submit (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker aanmaken |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
