Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| importstart (Overleg) (Vertalen) | Pagina's aan het importeren… |
| importsuccess (Overleg) (Vertalen) | Import afgerond! |
| importtext (Overleg) (Vertalen) | Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe. |
| importunknownsource (Overleg) (Vertalen) | Onbekend importbrontype |
| importuploaderrorpartial (Overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen. |
| importuploaderrorsize (Overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet. |
| importuploaderrortemp (Overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Een tijdelijke map is niet aanwezig. |
| index-category (Overleg) (Vertalen) | Te indexeren pagina's |
| index-category-desc (Overleg) (Vertalen) | De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren. |
| infiniteblock (Overleg) (Vertalen) | onbeperkt |
| intentionallyblankpage (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort. |
| interlanguage-link-title (Overleg) (Vertalen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| internalerror (Overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| internalerror_info (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: $1 |
| invalid-chunk-offset (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige chunkoffset |
| invalid-content-data (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige inhoudsgegevens |
| invalidateemail (Overleg) (Vertalen) | E-mailbevestiging annuleren |
| invalidemailaddress (Overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg. |
| invalidtitle-knownnamespace (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2" |
| invert (Overleg) (Vertalen) | Selectie omkeren |
| ip_range_invalid (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige IP-reeks. |
| ip_range_toolarge (Overleg) (Vertalen) | Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan. |
| ipadressorusername (Overleg) (Vertalen) | IP-adres of gebruikersnaam: |
| ipb-blockingself (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen? |
| ipb-blocklist (Overleg) (Vertalen) | Bestaande blokkades bekijken |
| ipb-blocklist-contribs (Overleg) (Vertalen) | Bijdragen van $1 |
| ipb-change-block (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen |
| ipb-confirm (Overleg) (Vertalen) | Blokkade bevestigen |
| ipb-confirmaction (Overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u dit wilt doen? Vink dank het vakje "{{int:ipb-confirm}}" hieronder aan. |
| ipb-confirmhideuser (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker? |
| ipb-default-expiry (Overleg) (Vertalen) | |
| ipb-disableusertalk (Overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat deze gebruiker tijdens de blokkade de eigen overlegpagina kan bewerken |
| ipb-edit-dropdown (Overleg) (Vertalen) | Lijst van redenen bewerken |
| ipb-hardblock (Overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat aangemelde gebruikers vanaf dit IP-adres kunnen bewerken |
| ipb-needreblock (Overleg) (Vertalen) | $1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen? |
| ipb-otherblocks-header (Overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}} |
| ipb-unblock (Overleg) (Vertalen) | Een gebruiker of IP-adres deblokkeren |
| ipb-unblock-addr (Overleg) (Vertalen) | $1 deblokkeren |
| ipb_already_blocked (Overleg) (Vertalen) | "$1" is al geblokkeerd |
| ipb_blocked_as_range (Overleg) (Vertalen) | Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden. |
| ipb_cant_unblock (Overleg) (Vertalen) | Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven. |
| ipb_expiry_invalid (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige duur. |
| ipb_expiry_temp (Overleg) (Vertalen) | Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn. |
| ipb_hide_invalid (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; deze heeft meer dan {{PLURAL:$1|een bewerking|$1 bewerkingen}} gedaan. |
| ipbblocked (Overleg) (Vertalen) | U kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat u zelf geblokkeerd bent |
| ipbcreateaccount (Overleg) (Vertalen) | Registreren gebruikers blokkeren |
| ipbemailban (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail |
| ipbenableautoblock (Overleg) (Vertalen) | Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
