Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| recentchangesdays (Overleg) (Vertalen) | Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen: |
| recentchangesdays-max (Overleg) (Vertalen) | (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}) |
| recentchangeslinked (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangeslinked-feed (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangeslinked-page (Overleg) (Vertalen) | Paginanaam: |
| recentchangeslinked-summary (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven. |
| recentchangeslinked-title (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen verwant aan "$1" |
| recentchangeslinked-to (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken |
| recentchangeslinked-toolbox (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangestext (Overleg) (Vertalen) | - |
| recreate (Overleg) (Vertalen) | Opnieuw aanmaken |
| recreate-moveddeleted-warn (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina: |
| red-link-title (Overleg) (Vertalen) | $1 (de pagina bestaat niet) |
| redirect (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer, paginanummer, of versienummer |
| redirect-file (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| redirect-legend (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen naar een bestand of pagina |
| redirect-lookup (Overleg) (Vertalen) | Opzoeken: |
| redirect-not-exists (Overleg) (Vertalen) | Waarde niet gevonden |
| redirect-page (Overleg) (Vertalen) | Pagina-ID |
| redirect-revision (Overleg) (Vertalen) | Paginaversie |
| redirect-submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| redirect-summary (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Overleg) (Vertalen) | |
| redirect-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnummer |
| redirect-value (Overleg) (Vertalen) | Waarde: |
| redirectedfrom (Overleg) (Vertalen) | (Doorverwezen vanaf $1) |
| redirectpagesub (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijspagina |
| remembermypassword (Overleg) (Vertalen) | Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}) |
| removedwatchtext (Overleg) (Vertalen) | De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd. |
| removewatch (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen uit volglijst |
| renameuser (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker hernoemen |
| renameuser-desc (Overleg) (Vertalen) | Voegt een [[Special:Renameuser|speciale pagina]] toe om een gebruiker te hernoemen (u hebt hiervoor het recht ''renameuser'' nodig) |
| renameuser-error-request (Overleg) (Vertalen) | Er was een probleem bij het ontvangen van de aanvraag. Ga terug en probeer het opnieuw. |
| renameuser-error-same-user (Overleg) (Vertalen) | U kunt geen gebruiker hernoemen naar dezelfde naam. |
| renameuser-linkoncontribs (Overleg) (Vertalen) | gebruiker hernoemen |
| renameuser-linkoncontribs-text (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker hernoemen |
| renameuser-move-log (Overleg) (Vertalen) | Automatisch hernoemd bij het wijzigen van gebruiker "[[User:$1|$1]]" naar "[[User:$2|$2]]" |
| renameuser-page-exists (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch overschreven worden. |
| renameuser-page-moved (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 is hernoemd naar $2. |
| renameuser-page-unmoved (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2. |
| renameuser-renamed-notice (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is hernoemd. Relevante regels uit het logboek gebruikersnaamwijzigingen worden hieronder ter referentie weergegeven. |
| renameuser-submit-blocklog (Overleg) (Vertalen) | Blokkeerlogboek voor gebruiker weergeven |
| renameuser-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| renameuserconfirm (Overleg) (Vertalen) | Ja, de gebruiker hernoemen |
| renameusererrordoesnotexist (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet. |
| renameusererrorexists (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat al. |
| renameusererrorinvalid (Overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig. |
| renameusermove (Overleg) (Vertalen) | De gebruikerspagina en overlegpagina (en eventuele subpagina's) hernoemen naar de nieuwe gebruikersnaam |
| renameusernew (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe gebruikersnaam: |
| renameuserold (Overleg) (Vertalen) | Huidige gebruikersnaam: |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
