Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| rev-deleted-no-diff (Overleg) (Vertalen) | U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
| rev-deleted-text-permission (Overleg) (Vertalen) | Deze bewerking is '''verwijderd'''. Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
| rev-deleted-text-unhide (Overleg) (Vertalen) | Deze paginaversie is '''verwijderd'''. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken]. |
| rev-deleted-text-view (Overleg) (Vertalen) | Deze paginaversie is '''verwijderd'''. U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
| rev-deleted-unhide-diff (Overleg) (Vertalen) | Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. Als u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken]. |
| rev-deleted-user (Overleg) (Vertalen) | (gebruikersnaam verwijderd) |
| rev-deleted-user-contribs (Overleg) (Vertalen) | [gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen] |
| rev-delundel (Overleg) (Vertalen) | weergeven/verbergen |
| rev-showdeleted (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rev-suppressed-diff-view (Overleg) (Vertalen) | Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''. U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. |
| rev-suppressed-no-diff (Overleg) (Vertalen) | U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''. |
| rev-suppressed-text-unhide (Overleg) (Vertalen) | Deze paginaversie is '''onderdrukt'''. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies]. Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken]. |
| rev-suppressed-text-view (Overleg) (Vertalen) | Deze paginaversie is '''onderdrukt'''. U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (Overleg) (Vertalen) | Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken]. |
| revdel-restore (Overleg) (Vertalen) | Zichtbaarheid wijzigen |
| revdelete-concurrent-change (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders. Controleer de logboeken. |
| revdelete-confirm (Overleg) (Vertalen) | Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. |
| revdelete-content (Overleg) (Vertalen) | content |
| revdelete-content-hid (Overleg) (Vertalen) | inhoud verborgen |
| revdelete-content-unhid (Overleg) (Vertalen) | inhoud zichtbaar gemaakt |
| revdelete-edit-reasonlist (Overleg) (Vertalen) | Redenen voor verwijderen bewerken |
| revdelete-failure (Overleg) (Vertalen) | '''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:''' $1 |
| revdelete-hid (Overleg) (Vertalen) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (Overleg) (Vertalen) | Bewerkingssamenvatting |
| revdelete-hide-current (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie. Deze versie kan niet verborgen worden. |
| revdelete-hide-image (Overleg) (Vertalen) | Bestandsinhoud verbergen |
| revdelete-hide-name (Overleg) (Vertalen) | Handeling en doel verbergen |
| revdelete-hide-restricted (Overleg) (Vertalen) | Deze beperkingen ook op beheerders toepassen |
| revdelete-hide-text (Overleg) (Vertalen) | Versietekst |
| revdelete-hide-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam of IP-adres van de gebruiker |
| revdelete-legend (Overleg) (Vertalen) | Zichtbaarheidsbeperkingen instellen |
| revdelete-log (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| revdelete-log-message (Overleg) (Vertalen) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (Overleg) (Vertalen) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van versienummer $1: het komt niet voor in de database! |
| revdelete-modify-no-access (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd". U hebt geen toegang tot dit object. |
| revdelete-no-change (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' het object van $1 om $2 uur had al de opgegeven zichtbaarheidsinstellingen. |
| revdelete-no-file (Overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand bestaat niet. |
| revdelete-nooldid-text (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De opgegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen. |
| revdelete-nooldid-title (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige doelversie |
| revdelete-offender (Overleg) (Vertalen) | Auteur versie: |
| revdelete-only-restricted (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren. |
| revdelete-otherreason (Overleg) (Vertalen) | Andere reden: |
| revdelete-radio-same (Overleg) (Vertalen) | (niet wijzigen) |
| revdelete-radio-set (Overleg) (Vertalen) | Verborgen |
| revdelete-radio-unset (Overleg) (Vertalen) | Zichtbaar |
| revdelete-reason-dropdown (Overleg) (Vertalen) | * Veel voorkomende redenen voor verwijderen ** Auteursrechtenschending ** Onbetamelijke reactie of persoonlijke gegevens ** Onbetamelijke gebruikersnaam ** Potentieel lasterlijke gegevens |
| revdelete-reasonotherlist (Overleg) (Vertalen) | Andere reden |
| revdelete-restricted (Overleg) (Vertalen) | heeft beperkingen aan beheerders opgelegd |
| revdelete-selected-file (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Geselecteerde bestandsversie|Geselecteerde bestandsversies}} van [[:$2]]: |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
