Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| right-upload (Overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden |
| right-upload_by_url (Overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden via een URL |
| right-userrights (Overleg) (Vertalen) | Alle gebruikersrechten bewerken |
| right-userrights-interwiki (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen |
| right-viewmyprivateinfo (Overleg) (Vertalen) | Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam) |
| right-viewmywatchlist (Overleg) (Vertalen) | Uw eigen volglijst bekijken |
| right-writeapi (Overleg) (Vertalen) | Via de API bewerkingen uitvoeren |
| rightslog (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersrechtenlogboek |
| rightslogentry (Overleg) (Vertalen) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (Overleg) (Vertalen) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogtext (Overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten. |
| rightsnone (Overleg) (Vertalen) | (geen) |
| rollback (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen ongedaan maken |
| rollback-success (Overleg) (Vertalen) | De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid. De laatste versie van $2 is hersteld. |
| rollback_short (Overleg) (Vertalen) | Terugdraaien |
| rollbackfailed (Overleg) (Vertalen) | Ongedaan maken van wijzigingen mislukt. |
| rollbacklink (Overleg) (Vertalen) | terugdraaien |
| rollbacklinkcount (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien |
| rollbacklinkcount-morethan (Overleg) (Vertalen) | Meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien |
| rotate-comment (Overleg) (Vertalen) | Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee |
| rows (Overleg) (Vertalen) | Regels: |
| sat (Overleg) (Vertalen) | za |
| saturday (Overleg) (Vertalen) | zaterdag |
| saturday-at (Overleg) (Vertalen) | zaterdag om $1 |
| savearticle (Overleg) (Vertalen) | Pagina opslaan |
| savedprefs (Overleg) (Vertalen) | Uw voorkeuren zijn opgeslagen. |
| savefile (Overleg) (Vertalen) | Bestand opslaan |
| saveprefs (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| saveusergroups (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen opslaan |
| scarytranscludedisabled (Overleg) (Vertalen) | [Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld] |
| scarytranscludefailed (Overleg) (Vertalen) | [De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Overleg) (Vertalen) | [De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Overleg) (Vertalen) | [De URL is te lang] |
| search (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| search-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1 |
| search-external (Overleg) (Vertalen) | Extern zoeken |
| search-file-match (Overleg) (Vertalen) | (komt overeen met de inhoud van het bestand) |
| search-interwiki-caption (Overleg) (Vertalen) | Zusterprojecten |
| search-interwiki-custom (Overleg) (Vertalen) | |
| search-interwiki-default (Overleg) (Vertalen) | Resultaten van $1: |
| search-interwiki-more (Overleg) (Vertalen) | (meer) |
| search-nonefound (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht. |
| search-redirect (Overleg) (Vertalen) | (doorverwijzing $1) |
| search-relatedarticle (Overleg) (Vertalen) | Gerelateerd |
| search-result-category-size (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}}) |
| search-result-score (Overleg) (Vertalen) | Relevantie: $1% |
| search-result-size (Overleg) (Vertalen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}}) |
| search-section (Overleg) (Vertalen) | (subkop $1) |
| search-suggest (Overleg) (Vertalen) | Bedoelde u: $1 |
| search-summary (Overleg) (Vertalen) |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
