Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| views (Overleg) (Vertalen) | Weergaven |
| viewsource (Overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken |
| viewsource-title (Overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken van $1 |
| viewsourcelink (Overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourceold (Overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourcetext (Overleg) (Vertalen) | U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren: |
| viewtalkpage (Overleg) (Vertalen) | Overlegpagina bekijken |
| viewyourtext (Overleg) (Vertalen) | U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren: |
| virus-badscanner (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''. |
| virus-scanfailed (Overleg) (Vertalen) | scannen is mislukt (code $1) |
| virus-unknownscanner (Overleg) (Vertalen) | onbekend antivirusprogramma: |
| wantedcategories (Overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen |
| wantedcategories-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiles (Overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande bestanden met koppelingen |
| wantedfiles-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiletext-cat (Overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. |
| wantedpages (Overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande pagina's met koppelingen |
| wantedpages-badtitle (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige paginanaam in resultaat: $1 |
| wantedpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| wantedtemplates (Overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande sjablonen met koppelingen |
| wantedtemplates-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| watch (Overleg) (Vertalen) | Volgen |
| watcherrortext (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1". |
| watching (Overleg) (Vertalen) | Bezig met plaatsen op volglijst… |
| watchlist (Overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| watchlist-details (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's. |
| watchlist-options (Overleg) (Vertalen) | Opties voor volglijst |
| watchlist-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| watchlistall2 (Overleg) (Vertalen) | alles |
| watchlistanontext (Overleg) (Vertalen) | Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1. |
| watchlistcontains (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst. |
| watchlistedit-clear-done (Overleg) (Vertalen) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Overleg) (Vertalen) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Overleg) (Vertalen) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Overleg) (Vertalen) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Overleg) (Vertalen) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Overleg) (Vertalen) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (Overleg) (Vertalen) | Uw volglijst bevat geen pagina’s. |
| watchlistedit-normal-done (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst: |
| watchlistedit-normal-explain (Overleg) (Vertalen) | Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven. Klik op het vinkvakje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen. U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Overleg) (Vertalen) | Pagina’s van uw volglijst verwijderen |
| watchlistedit-normal-submit (Overleg) (Vertalen) | Pagina's verwijderen |
| watchlistedit-normal-title (Overleg) (Vertalen) | Volglijst bewerken |
| watchlistedit-numitems (Overleg) (Vertalen) | Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s. |
| watchlistedit-raw-added (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} toegevoegd: |
| watchlistedit-raw-done (Overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is bijgewerkt. |
| watchlistedit-raw-explain (Overleg) (Vertalen) | Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]]. |
| watchlistedit-raw-legend (Overleg) (Vertalen) | Ruwe volglijst bewerken |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
