Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
 İlk |
 Önceki sayfa |
 Sonraki sayfa |
 Son |
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| changeemail (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresini değiştir |
| changeemail-cancel (Mesaj) (Çevir) | İptal |
| changeemail-header (Mesaj) (Çevir) | Hesabın e-posta adresini değiştirin |
| changeemail-newemail (Mesaj) (Çevir) | Yeni E-posta adresi: |
| changeemail-no-info (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir. |
| changeemail-none (Mesaj) (Çevir) | (yok) |
| changeemail-oldemail (Mesaj) (Çevir) | Mevcut E-posta adresi: |
| changeemail-password (Mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} parolanız: |
| changeemail-submit (Mesaj) (Çevir) | E-posta'yı değiştir |
| changeemail-summary (Mesaj) (Çevir) | |
| changeemail-text (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresinizi değiştirmek için bu formu doldurun. Değişikliği onaylamak için parolanızı girmeniz gerekecektir. |
| changeemail-throttled (Mesaj) (Çevir) | Çok fazla oturum açma girişiminde bulundunuz. Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin. |
| changepassword (Mesaj) (Çevir) | Parolayı değiştir |
| changepassword-success (Mesaj) (Çevir) | Parolanız başarıyla değiştirildi! |
| changepassword-summary (Mesaj) (Çevir) | |
| changepassword-throttled (Mesaj) (Çevir) | Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz. Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin. |
| clearyourcache (Mesaj) (Çevir) | '''Not:''' Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir. * '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken "Yeniden yükle"'ye tıklayın ya da "Ctrl-F5" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R''). * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'') * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın. * '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin. |
| collapsible-collapse (Mesaj) (Çevir) | Daralt |
| collapsible-expand (Mesaj) (Çevir) | Genişlet |
| cologneblue.css (Mesaj) (Çevir) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (Mesaj) (Çevir) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (Mesaj) (Çevir) | : |
| columns (Mesaj) (Çevir) | Sütun |
| comma-separator (Mesaj) (Çevir) | , |
| common.css (Mesaj) (Çevir) | /* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */ |
| common.js (Mesaj) (Çevir) | /* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */ |
| compare-invalid-title (Mesaj) (Çevir) | Belirttiğiniz başlık geçersiz. |
| compare-page1 (Mesaj) (Çevir) | Sayfa 1 |
| compare-page2 (Mesaj) (Çevir) | Sayfa 2 |
| compare-rev1 (Mesaj) (Çevir) | Sürüm 1 |
| compare-rev2 (Mesaj) (Çevir) | Sürüm 2 |
| compare-revision-not-exists (Mesaj) (Çevir) | Belirttiğiniz sürüm mevcut değil. |
| compare-submit (Mesaj) (Çevir) | Karşılaştır |
| compare-title-not-exists (Mesaj) (Çevir) | Belirttiğiniz başlık mevcut değil. |
| comparepages (Mesaj) (Çevir) | Sayfaları karşılaştır |
| comparepages-summary (Mesaj) (Çevir) | |
| compareselectedversions (Mesaj) (Çevir) | Seçilen sürümleri karşılaştır |
| confirm (Mesaj) (Çevir) | Onayla |
| confirm-purge-bottom (Mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar. |
| confirm-purge-top (Mesaj) (Çevir) | Sayfa önbelleği temizlensin mi? |
| confirm-unwatch-button (Mesaj) (Çevir) | TAMAM |
| confirm-unwatch-top (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın |
| confirm-watch-button (Mesaj) (Çevir) | TAMAM |
| confirm-watch-top (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı izleme listenize ekleyin |
| confirm_purge_button (Mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirmdeletetext (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın. |
| confirmedittext (Mesaj) (Çevir) | Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın. |
| confirmemail (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresini onayla |
| confirmemail_body (Mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın. $3 Eğer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
| confirmemail_body_changed (Mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde "$2" hesabı için e-posta adresini değiştirdi. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini tekrar aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.: $3 Eğer hesap size ait *değilse*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
İlk |
Önceki sayfa |
Sonraki sayfa |
Son |
